Apple has recently mentioned in the official developer release notes that the upcoming macOS 13.5 update will fix the long-troubling iPod syncing...
